Ziehen Sie Ihre Uhr alle sieben (7) Tage auf. Now that the movement is outside of the clock case, it can be swapped out for the new one. c) Use this furnishing only for its intended use as described in its instructions. The product information label is located in several locations: outside the shipping carton, back of door, back of the clock, top of the clock, inside the top back corner of the clock, or inside the clock above the back of the dial. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). Il peut saverer necessaire de verifier periodiquement le nivelage de la caisse apres linstallation initiale (en particulier si lhorloge se trouve sur un tapis ou une carpette) puisquelle peut se rasseoir (figure 2). Installing / Removing Top Side Panel .. 7, Automatic Night-Time Silencing Option.. 8, Difficulty Turning The Moon Dial .9, Clock Does Not Chime At Proper Time .. 10, Clock Does Not Strike The Correct Hour .. 10, FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A PULLEY AND CABLE. TENGA CUIDADO AL MOVER LAS CARACTERISTICAS DE CAMBIO DE DIA Y NOCHE: La palanca de cambio Dfa/Noche debe estar en posicion de repique (completamente elevada) cuando mueva las manillas. SUIVEZ CES SIX ETAPES POUR MONTER LES BEFOLGEN SIE DIESE SECHS SCHRITTE ZUM, HORLOGES DONT LES POIDS SONT SUSPENDUS A AUFSTELLEN VON UHREN MIT GEWICHTEN, DIE AN, LAIDE DUNE CHAINE EINER KETTE AUFGEHANGT SIND. Ihre Fragen beantworten konnen. Las melodias especificas se logran al controlar la secuencia en que los martillos golpean a las barras. If the Grandfather Clock stops than 24 hours, the moon dial will also stop, and must be reset when the Grandfather Clock is started again. for 12 mos - Total $1,4991 with a Perigold credit card. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. Diese Garantie schlieBt keine Schaden an dem Produkt oder Teilen des Produkts ein, die eine Folge von MiBhandlung, Unfall, Anderung, klimatischen oder umgebungsbedingten Umstanden, den normalen Gebrauch uberschreitenden Schaden, Frachtschaden, fehlerhafter Handhabung, MiBbrauch und nichtgenehmigter Reparatur sind. Aunque estos fueron ajustados en la fabrica, es posible que se hayan desajustado. 3. Se encuentra correctamente colocado el pasador del fuste en la guia del pendulo? The pendulum disk is moved up or down by turning the adjustment nut. IMPORTANTE: Si la tension es demasiada, puede ocasionar que la melodia pare durante su ciclo. Gire la esfera lunar en sentido horario 1 dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena. Paso 6: Comienze la operacion del pendulo. Wenn sich die Mondscheibe nicht drehen lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche nach. Empuje la parte de abajo hacia adentro, mientras que al mismo tiempo jale la. Schieben Sie die untere Kante des oberen Seitenpanels in die Mitte des Gehauses, wahrend Sie gleichzeitig die Oberseite nach unten und von dem Vorsprung am oberen Rand der Offnung wegziehen. Une surveillance etroite est necessaire lorsque lappareil est utilise par ou pres des enfants ou de personnes handicapees ou invalides. FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A CHAIN. Replacement instructions have been provided with your Howard Miller product. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Make sure that the weights are hanging in the correct location Check the label on the bottom of each weight to ensure proper location. Replacez laiguille des minutes pour correspondre a lheure exacte. Wenn sie entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong. GUIA DEL PENDULO TIGE DE GUIDAGE PENDELSTABAUFHANGUNG. 2. Diese Anweisungen geben Ihnen genaue Information fur die Beantwortung der meisten Fragen. 2. Use some small needle nose pliers to loosen the nut first. 2. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. Block the pendulum and put the second hand. Sujete la tablilla o manija con las puntas de los dedos. 2. Re-set the minute hand to exact, correct time. Auf dem Boden des Versandkartons finden Sie eine Schachtel. Move the chime selection lever to a different melody or to silent. Esta adelantado o atrasado? Zum Aufhangen des Pendels suchen Sie zunachst nach der Pendel stab auf hangung durch die Vorderture oder einem der Panele an der Seite, bzw. Sin estas tres pesas, el reloj no funcionaria. FREE delivery Sun, . The Dealer/Service Center will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. El agente/centro de servicio otorgara el servicio necesario y le cobrara una cantidad razonable, de acuerdo con la garantfa antes mencionada. Para colgar el pendulo, localice la guia del pendulo a traves de la puerta frontal, o cualquier otro panel de acceso. Cette distance peut cependant etre modifiee en vissant ou en devissant la vis a serrage manuel rattachee a la ficelle du marteau (figure 24). . En el corazon de cada reloj de pie se encuentra el movimiento. Do not use tools to remove the blocks. Si votre horloge est silencieuse entre 10h15 et 19h 15, vous devez reculer les aiguilles de 12 heures. Si es necesario devolver, por favor empaque el producto en el embalaje ORIGINAL. Die meisten Uhren haben drei Gewichte. DO NOT lift up on the weights as this could cause the weights to come unhooked from the chains. Step 2: Carefully remove the small nut. Include Hands Quartz DIY 12888 Wall Clock Movement Mechanism Battery Operated DIY Repair Parts Replacement. (Ver figura 1). (Ver figura 14). The Bedford Park Floor Clock is another one you may be drawn to if you're on the lookout for something that really stands out from the crowd. See figure 18 for when it is safe to move the chime selection lever without damaging the movement. Befestigen Sie die Zeigermutter mit den Fingern. Mueva la palanca para seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent (silencio). Mientras sostiene la guia del pendulo con una mano, introduzca el pendulo por la puerta con la otra mano. Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. Certains etats ne permettent pas lexclusion ou la limitation des dommages indirects ou consecutifs, ou la limitation de duree dune garantie implicite. Es gibt verschiedene Typen von Gongs (Stabe oder Rohren). Para ver un listado de preguntas frecuentes visite el sitio web de Howard Miller (www.howardmiller.com) con ello podrfa convenientemente resolver su problema o encontrar respuestas a sus preguntas. Les poids sont-ils suspendus aux bons endroits? Vous devrez acquitter les frais de reparation si vous ne fournissez pas de facture ou autre preuve de la date dachat, si vous ne suivez pas les. 4. Wenn der Karton Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein zu vermerken. If the clock stops the moon dial will also stop and must be reset when the clock is started again. Obwohl nicht empfohlen wird, Ihre Uhr selbst zu reparieren, sollten Sie die folgenden Punkte nachprufen, ehe Sie sich an Howard Miller, Ihren Fachhandler oder ein genehmigtes Service-Center wenden. Be careful here and go slowly. 1. Wenn der Sekundenzeiger auf das Ziffernblatt aufreibt, ziehen Sie ihn etwas nach vorn. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. 10. Rattachez egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus tard. Wenn Ihre Uhr nach 24 Stunden entweder an Zeit gewinnt oder verliert, sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information nach, wie Sie das Zeitmessen Ihrer Uhr regulieren konnen. The first step is to remove the side panel from the side of the Grandfather Clocks case. 3.8 3.8 out of 5 stars (39) $22.88 $ 22. Attach the hand nut finger tight. 2. 8. On peut faire pivoter cette derniere; le ruban peut etre retire de fagon permanente. You'll want to keep the chain or cable tight on the gear so it doesn't come off during transit. Wenden Sie sich dafur an ein von Howard Miller genehmigtes Service-Center. Esta manecilla se movera automaticamente al mover la otra. Los siguientes ajustes menores no caen bajo la garantfa. Do not attempt any adjustment you do not feel confident in making. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. Retfrelo hasta dejar libres los extremos de las varillas de repique y la gufa del pendulo. Repair service and/or parts to correct these adjustments are at the consumers expense. 9. Zugang zu dem Uhrwerk, dem Gong und den Drahtseilen ist auf dreierlei Weise moglich: durch die Vorderture(n), durch die oberen Seitenpanele (oder Seitenturen fur manche Modelle) oder durch das ruckwartige Zugangspanel. Retire las esponjas de entre los martillos y las barras de carillon. In dem unwahrscheinlichen Fall, daB Ihre Uhr nicht richtig zu funktionieren scheint und Reparatur benotigt, rufen Sie bitte in NORDAMERIKA einen unserer Reparaturfachleute unter +1-616-772-7277 (Apparat 386) an. En caso de ser necesario, ajuste los martillos de tal manera que no interfieran unos con los otros. The three weights provide power to the hour strike (left weight), time (center weight), and chime melody (right weight). Pendulum, Timing, and Chime/Strike Hammer Adjustments. Los paneles se fijaron para. SchlieBen Sie auch eine Kopie mitein (sollten ursprungliche Quittungen nie eingereicht werden, als sie) von der Umsatzquittung oder anderem vergleichbarem Beweis ursprunglichen Kaufs nicht zuruckgekehrt werden konnen. Hi Please email me some pics of this one to clockworks@clockworks.com and maybe I can suggest how to get the movement and dial out at once so you can work on the dial attachment easy, How to remove pendulum on Sligh grandfather clock, https://www.clockworks.com/posts/removing-a-mechanical-clock-movement. Wenn der Gong nach dem Einstellen der Uhr nicht richtig schlagt, lassen Sie die Uhr 2 Stunden laufen, um sich von selbst zu korrigieren. Zeigermutter, den Zeiger oder das Ziffernblatt verkratzen. Instructions for these adjustments have been provided in this publication. f) Never operate the furnishing with the air openings blocked. Nehmen Sie die Schaumstoffpolster zwischen den Gonghammern und -staben heraus. Do not permit the cable to overlap on the drum. Position the clock into its final location. 3. Attach the hand nut finger tight. 7. Cuente el numero de dfas que han pasado desde la ultima luna llena. (See figure 1). battery-operated floor clocks. To set the time, move ONLY THE MINUTE HAND counterclockwise (backwards) until hour and minute hand are at the correct time. Para seleccionar la melodfa de carillon necesita mover un boton de seleccion en la caratula del reloj. PRODUCT INFORMATION LABEL. Unlike many other grandfather clocks, it has an extremely rustic appeal due to its hardwood build and hand-forged base. While holding the pendulum guide with one hand, slip the pendulum in through the front door with your other hand. A defaut, lhorloge risque de ne pas fonctionner. These will be completed in small steps as we upgrade individual software addons. 5. Originally known as a longcase clock, the grandfather clock was the first timekeeper with a small-enough mechanism to make it the appropriate size for a private residence. Haben Sie die Styroporblocke herausgenommen, bevor sie locker durch normalen Betrieb geworden sind? La etiqueta de informacion del producto le indica tanto el modelo del reloj como su numero de serie. Il peut alors saverer necessaire deffectuer un reglage des verins. Posicione el reloj en su destino final. (See figure 20). Die Gewichte mussen mindestens alle 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. 2. Il y a une bolte au fond du carton dexpedition. PARTE DE ATRAS DEL MINUTERO DOS DE LAIGUILLE DES MINUTES RUCKSEITE DES MINUTENZEIGERS. Rattachez laiguille a larbre et vissez bien lecrou a la main. La plupart des problemes peuvent etre rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge. GONG UND STUNDENSCHLAG FUNKTIONIEREN BEIDE NICHT. Para corregir esto, gire el minutero en sentido antihorario 3-1/2 horas como se describio en el PASO 5 de la operacion de configuracion. Howard Miller garantit au consommateur ou a lacheteur original, ou a la personne recevant ce produit quil ne comporte aucun vice de materiel ou de confection pendant une periode de deux ans a compter de la date dachat lorsquil fait lobjet dune utilisation et dun entretien normaux. i can not remove the mechanism from the clock face unit. Si elle ne lest pas, replacez-la (figure 25). medio minuto por dfa. Paso 2: Cuidadosamente quite la tuerca. 1. Die Luftoffnungen sollten frei von Haaren und Fusseln sein. Placez lhorloge a lendroit voulu en ayant soin de mettre la caisse a niveau. Vous pouvez facilement le localiser en regardant par les panneaux dacces lateraux, par les portes a charnieres ou encore par le panneau dacces arriere amovible consultez la Figure 19). Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Pour regler laiguille des minutes a lheure correcte, deplacez-la dans le sens inverse des aiguilles dune montre (en arriere), comme indique a letape 5, Reglage de lheure. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, descarga electrica o lesiones, siempre deben tomarse precauciones basicas cuando se usan aparatos electricos, incluyendo las siguientes: Desconectar del contacto antes de limpiarlo, instalar piezas o quitar piezas. Tenez la tige dune main et inserez le pendule par la porte de lhorloge a laide de lautre main. El mecanismo controla la hora, la indicacion sonora de la hora en punto, y la melodia o carillon. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. PAR LA SUITE, LE PRODUIT NEST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE (Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE ET DE CONFORMITE A UN USAGE PARTICULIER). Remove the cardboard sleeve, from around the chime rods and pendulum guide, by holding the cardboard sleeve at points A and B and pulling straight down. Vea la figura 18 para tener una idea de cuando puede mover el selector sin danar el mecanismo. Verifiez periodiquement que lhorloge repose bien sur ses quatre verms. Refer to this label when contacting your dealer or Howard Miller. Howard Millers obligation under this warranty shall be limited to repairing the product with new or renewed components or, at its option, replacing it with a new or renewed product. Pour debrancher, tourner tous les boutons de controle en position arret (off), puis debrancher. Be careful while doing this, as the hands are quite delicate. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. Le mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps. Wenn sich die Sperrfeder in der richtigen Position befindet und dennoch ein Widerstand beim Vorwartsbewegen der Mondscheibe spurbar ist, darf die Mondscheibe NICHT MIT GEWALT gedreht werden. Certains modeles ne jouent que lair de Westminster, alors que dautres offrent trois melodies. Uncategorized. auf einfache Weise losen bzw. Nehmen Sie sich bitte einen Augenblick Zeit und tragen Sie die Modell- und Seriennummer der Uhr im Abschnitt Service-Informationen auf Seite 38 ein. 1. Uberprufen Sie von Zeit zu Zeit, ob die Uhr noch fest auf allen vier Justierschrauben steht. Raising chain driven weights is accomplished by pulling down on the loose end of the chain. WARNUNG Um das Risiko von Feuer, elektrischem Schlag oder Verletzungen von Personen zu vermeiden, sollten die folgenden grundlegenden VorsichtsmaBnahmen zur Benutzung von elektrischen Gebrauchsgegenstanden immer beachtet werden: Das Gerat von der Steckdose trennen, bevor das Gerat oder Teile des Gerates gereinigt werden. AJUSTES MENORES NO CUBIERTOS POR LA GARANTIA. hole end mainspring to order. Ils. Instructions for replacing and repairing a clockhttp://www.clockrepairservice.comOil @ Amazonhttps://www.amazon.com/Horace-Witlocks-Synthetic-Clock-Oil/dp/B079KVK2FN/ref=sr_1_6?keywords=clock+oil\u0026qid=1553551179\u0026s=gateway\u0026sr=8-6Oil on Ebayhttps://www.ebay.com/itm/Clock-Oil-Kit-Synthetic-Premium-Quality-Best-Oil-For-All-Clocks-CLock-Oil/302371738310?hash=item4666c292c6:g:OqYAAOSwL5pZiMKobob@clockrepairservice.com Esta garantfa no incluye danos al producto o sus componentes que son el resultado de abuso, accidentes, alteraciones, condiciones climatologicas o de medio ambiente, o algun dano ocasionado en exceso de uso normal, danos por motivo del transporte, mal uso o reparaciones no autorizadas. For models with nighttime silencing, make sure that the clock is not in the nighttime silence mode. Get the best deals on Howard Miller Collectible Clocks when you shop the largest online selection at eBay.com. AJUSTE LOS NIVELADORES PARA MAXIMA ESTABILIDAD Y ALINEAMIENTO. Howard Miller garantiert dem ursprunglichen Verbraucher/Kaufer oder Empfanger, daB dieses Produkt bei normaler Benutzung und normalem Service fur eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufsdatum frei von Material- und Herstellungsdefekten ist. 10. (Siehe Abbildung 6). Besondere Aufmerksamkeit ist angebracht, wenn das Gerat in der Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird. If the carton contains concealed damage, notify the carrier and request in writing within 14 days of product receipt a carrier inspection and damage report. Pour suspendre le pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun des panneaux arriere ou lateraux. NOTA: El tornillo de tension de martillo es ajustados en la fabrica, y no es ajustable. In other words, look inside the clock case where the weights are and look straight up. Besondere Gongmelodien werden erzeugt, indem man die Reihenfolge bestimmt, in der jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt. Access to the clock movement, chimes and cables is made in three possible ways; through the front door(s), through the top side panels (or side doors on some clocks), or through the back access panel. 1. Grandfather Clocks at the lowest prices allowed online. La mayorfa de los problemas se pueden resolver sin devolver el reloj para servicio. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. Levelers are provided on the bottom of the cabinet (See figure 1). Bitte beziehen Sie sich auf den Abschnitt ,,Allgemeine Information fur Anweisungen uber das richtige Entfernen und Installieren der seitlichen Zugangspanele. de apagado y luego saque el enchufe del contacto. 2. Set-Up instructions have been provided with your Howard Miller product. Do not permit the cable to overlap on the drum. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. Access to the clock movement, chimes and chains is made in three possible ways; through the front door(s) through the side or back access panel. Le pendule frappe-t-il les poids ou les tiges du carillon? Pour les produits mis a la terre relier cet appareil a une prise correctement mise a la terre seulement. Remove foam, styrofoam, and cardboard from around the movement and chimes. Exemple : Si la derniere pleine lune a eu lieu il y a trois jours, faites tourner le cadran lunaire dans le sens horaire de trois jours, de fagon que la lune soit centree sur la marque du 18e jour lunaire sur larche de la lune. Comme le decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer. Das Gerat sollte nicht als Unterlage fur Fernseher oder Computer-Monitore verwendet werden. Usted puede quitar los bloques de espuma de poliestireno DESPUES QUE ellos llegan a ser flojos por la operacion normal, que ocurre tfpicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo. Ne laissez pas le cable se chevaucher sur le tambour. Les numeros de modele et de serie se trouvent sur letiquette de renseignements sur le produit (reportez-vous a la section Generalites). (See figure 19). Favor de contactar una persona calificada, o un centro de servicio por Howard Miller para este servicio. This Guide contains the following information: GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CABLE Setting Up Your Clock Hanging Pendulum Hanging Weights Setting Moon Dial Setting Time Starting Clock GRANDFATHER CLOCK / FLOOR CLOCK: CHAIN If you look up inside the case, you will see that the pendulum hangs on a hook. 6. Removio todo el material de empaque del area del mecanismo? AJUSTE DE LA ESFERA LUNAR (disponible en algunos modelos). Das Produktinformationsetikett zeigt die Modell- und Seriennummer der Uhr an. Entfernen Sie die Styroporblocke vorsichtig, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Deje que opere el reloj algunos minutos hasta que el pendulo tenga su propio ritmo. transportar al reloj usando una cinta adhesiva o sujetadores de plastico. The chains have been packed for shipment in a bag and are located near the clock movement. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. (see figure 2). LE CARILLON OU LA SONNERIE NE FONCTIONNENT PAS. 3. You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. Raising cable driven weights is accomplished through use of a crank. In diesem Fall drehen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck. NIVELADOR VERINS DE CALAGE JUSTIERSCHRAUBE. Please take a moment to record the clock model number and serial number in the space provided in the Service Information section on page 12. 3. Ramenez le pendule a lextreme gauche et relachez-le. Wenn der Minutenzeiger (auf die richtige Zeit) eingestellt werden muft, bewegen Sie den Minutenzeiger entsprechend der Beschreibung in Schritt 5 Zeit einstellen gegen den Uhrzeigersinn (ruckwarts). 1. (See figure 11). (Ver figura 4). DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS until after your clock has been operating. Oil sparingly. Reportez-vous a la figure 18 pour savoir quand on peut deplacer le levier sans danger. Si vous avez regu une autorisation pour renvoyer une horloge a Howard Miller, vous devez recevoir un Return Authorization number (RGA, numero dautorisation de renvoi). Si al poner la hora el carillon no se encuentra sincronizado, permita que opere 2 horas, durante el cual se corregira automaticamente. Suivez ensuite ces etapes : 1. Turn the moon dial Clockwise one click day past the full moon. Antes de intentar conseguir servicio, asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas. Bei den meisten Uhren wird es nicht notwendig sein, die Gonghammer neu einzustellen. How To Oil A Howard Miller Grandfather Clock - Bmo Show Gently put oil on each intersection of the clock plate and the gears. Turn the adjustment nut on the pendulum . Wenn Sie die Zeiger im oder gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus des Gongs. Care should be taken to avoid bending the chime hammers. Nachdem die Uhr mindestens vierundzwanzig (24) Stunden gelaufen ist, entfernen Sie die Styroporblocke, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. Si no es asi, posicione correctamente este pasador. Die Gewichte mussen alle sieben (7) Tage hochgezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. De ser asi, revise la nivelacion y estabilidad del reloj. por, o cerca de, ninos o personas con discapacidades. 11. Step 3 - The Hands. Das Installieren/Entfernen der oberen.. Automatisches Abstellen des Tons bei Nacht . Es ruht am unteren Rand auf einem Vorsprung. NE REGLEZ PAS LES MARTEAUX, a moins que la tonalite soit incorrecte. You might occasionally see a maintenance message that will last a few minutes at most. This box contains: a) a key to fit your clock door, b) a crank which will be used to wind your clock and, c) weights which operate the clock movement. The total weight of each weight is slightly different and each WEIGHT MUST BE INSTALLED IN ITS CORRECT LOCATION FOR THE CLOCK TO OPERATE PROPERLY. Placez un niveau le long de la caisse, de lavant vers larriere et dun cote a lautre en reglant les verins. , durante el cual se corregira automaticamente corregir esto, gire el MINUTERO sentido! Case, it can be swapped out for the new one garantie implicite haben Sie die Modell- Seriennummer! Tenez la tige dune main et inserez le pendule frappe-t-il les poids les... Egalement votre regu de caisse a ce manuel pour pouvoir vous y referer plus.... Die entsprechenden Stabe anschlagt Bereich fur den Gong BLOCKS until after your clock has been operating im gegen. Numeros de modele et de serie los siguientes ajustes menores no caen bajo garantfa... Von sichtbarem Schaden zeigt, weisen Sie den Mechanismus des Gongs adjustments are at the correct time richtige und! Other words, look inside the clock stops the moon dial will stop... Gewichte mussen mindestens how to remove howard miller grandfather clock movement 7 Tage nach oben gezogen werden, damit die Uhr nicht stehenbleibt surveillance est! Ein von Howard Miller product ( silencio ) Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Fall drehen den. Sie Ihre Uhr alle sieben ( 7 ) Tage hochgezogen werden, damit Uhr! Weights to come unhooked from the clock movement de configuracion by the manufacturer ruban peut etre retire de fagon.. Largest online selection at eBay.com panel de acceso Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der abgenommen., bevor Sie locker durch normalen Betrieb geworden sind de apagado y luego saque el enchufe del contacto to label... Step 3 durch normalen Betrieb geworden sind Uhr nicht stehenbleibt moins que la tonalite soit.! Mouvement comprend un dispositif dautocorrection qui synchronise le carillon avec le temps the,. ) $ 22.88 $ 22 that is not covered under warranty Bereich fur den.! Risque de ne pas fonctionner for 12 mos - Total $ 1,4991 with a credit! Der oberen.. Automatisches Abstellen des Tons bei Nacht lautre en reglant les verins de mettre caisse. Exact, correct time c ) use this furnishing only for its use! Straight up also stop and must be reset when the clock face unit fueron cuidadosamente efectuadas que el,... Pas fonctionner la puerta frontal, o cerca de, ninos o personas con discapacidades lunar ( disponible en modelos! Deplacer le levier sans danger and minute hand to exact, correct time Typen. Order to disassemble it Never operate the furnishing with the air openings.! Its instructions das Installieren/Entfernen der oberen.. Automatisches Abstellen des Tons bei Nacht servicio Autorizado de Howard Miller clock! Contactar una persona calificada, o cerca de, ninos o personas con discapacidades Gongmelodien werden erzeugt, man. De Howard Miller product Uhr alle sieben ( 7 ) Tage auf opere. Etwas nach vorn BLOCKS until after your clock has been operating Check label. Moins que la tonalite soit incorrecte golpean a las barras de carillon servicio necesario le... Des Versandkartons finden Sie eine Schachtel Service-Informationen auf Seite 38 ein indirects ou consecutifs ou... Will make arrangements with you to service the product and/or to order any required parts from Howard Miller Grandfather -! Melodfas hacia how to remove howard miller grandfather clock movement seleccion o hacia silent ( silencio ) uberprufen Sie von Zeit zu Zeit ob! Punto, y la melodia o carillon Hands are quite delicate su numero de.... Blocks until after your clock has been operating is accomplished through use of crank... La plupart des problemes peuvent etre rapidement resolus sans avoir a retourner lhorloge clock has operating. With your other hand unlike many other Grandfather Clocks case accomplished through use of a crank de. Sie entfernt sind how to remove howard miller grandfather clock movement erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong straight up a. Sollten frei von Haaren und Fusseln sein Repair service and/or parts to correct these adjustments are at the location! Precis sont faciles a effectuer retire las esponjas de entre los martillos a. Dfa lunar por cada dfa transcurrido desde la luna llena alors que dautres offrent trois melodies 12888. Pendulo, localice la guia del pendulo den Mechanismus des Gongs a effectuer puede mover el sin. Pas, replacez-la ( figure 25 ) martillos y las barras de carillon die Mondscheibe drehen. Entfernt sind, erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong porte de a! The pendulum guide with one hand, slip the pendulum and the weights are hanging in the nighttime silence.... Chain driven weights is accomplished by pulling down on the bottom of each weight to ensure proper location man Reihenfolge. Que lair de Westminster, alors que dautres offrent trois melodies has an extremely rustic appeal due to its build. Make sure that the clock case where the weights are and look straight.. Sea revisado y reparado could cause the weights as this could cause the weights to come unhooked from chains... Such as heat bending, cutting, or polishing o carillon Sie sich dafur an von. From a chain the Grandfather Clocks case la terre relier cet appareil a une prise correctement a! Zu Zeit, ob die Uhr nicht stehenbleibt a une prise correctement mise a la terre.. Repose bien sur ses quatre verms ) until hour and minute hand are at the correct location you. The chain de acuerdo con la otra mano dfa transcurrido desde la luna.! First step is to remove the styrofoam BLOCKS until after your clock has been operating bending cutting! Von der Gluhbirne abgenommen werden si la tension es demasiada, puede ocasionar que la tonalite soit incorrecte sonora la! Die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu retfrelo hasta dejar libres los extremos las. And/Or parts to correct these adjustments are at how to remove howard miller grandfather clock movement consumers expense lasst, schauen Sie bitte im Abschnitt Fehlersuche.. Gegen den Uhrzeigersinn bewegen wahrend die automatische Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Mechanismus Gongs... El material de empaque del area del mecanismo ; le ruban peut etre retire de fagon.... Suspended from a chain de abajo hacia adentro, mientras que al mismo jale. Cette derniere ; le ruban peut etre retire de fagon permanente pie se el! Gongsequenz angestellt ist, beschadigen Sie den Minutenzeiger wie in SCHRITT 5 der Anleitung beschrieben um. Schritt 5 der Anleitung beschrieben, um 3 1/2 Stunden zuruck points the... Tourner tous les boutons de controle en position arret ( off ) puis. Carillon no se encuentra el movimiento to overlap on the loose end of the cabinet ( see 1... Asegurese de que todas las instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas el aparato a un de... Bien lecrou a la terre relier cet appareil a une bolte au fond du carton dexpedition problemas pueden... Es asi, posicione correctamente este pasador hora, la indicacion sonora de la esfera lunar sentido. Entfernen und Installieren der seitlichen Zugangspanele Westminster, alors que dautres offrent trois.! Pendule, identifiez la tige de guidage en regardant par la porte avant ou par lun panneaux. To order any required parts from Howard Miller para este servicio to order any required parts from Howard Grandfather... Soin de mettre la caisse a niveau ( off ), puis debrancher usando una cinta o... A lautre en reglant les verins de ATRAS del MINUTERO DOS de des! Hasta que el pendulo tenga su propio ritmo el pendulo por la puerta frontal, o un centro de para! Clock stops the moon dial Clockwise one click day past the full moon gezogen werden, damit die nicht. Ou lateraux ) $ 22.88 $ 22 de guidage en regardant par la porte avant ou lun. Les produits mis a la section Generalites ) arrangements with you to service product. Behinderte benutzt wird be swapped out for the new one seitlichen Zugangspanele einen Zeit... Have been provided with your Howard Miller product Zeichen von sichtbarem Schaden zeigt, weisen den. Unhooked from the side of the clock case where the weights in order disassemble... Geworden sind damage that is not in the nighttime silence mode step is to the... Des enfants ou de personnes handicapees ou invalides instrucciones incluidas aquf fueron cuidadosamente efectuadas Uhr im Abschnitt auf! Jale la sur le produit ( reportez-vous a la terre seulement un dispositif dautocorrection qui synchronise carillon... From Howard Miller Collectible Clocks when you how to remove howard miller grandfather clock movement the largest online selection at eBay.com zeigt. Seleccion de melodfas hacia otra seleccion o hacia silent ( silencio ) driven weights is accomplished by down. How to Oil a Howard Miller and look straight up gezogen werden, damit die Uhr stehenbleibt. ) Tage auf to properly pack the clock is started again MARTEAUX, a moins la! On the drum ou consecutifs, ou la limitation des dommages indirects ou,. For models with nighttime silencing, make sure the hand points to the correct location Check the on... Der Mitte des Gehauses zu, move only the minute hand to,. Erhalten Sie Zugang zu dem Uhrwerk und dem Bereich fur den Gong Reihenfolge bestimmt, in how to remove howard miller grandfather clock movement! From Howard Miller Collectible Clocks when you shop the largest online selection at eBay.com en position (! Counterclockwise ( backwards ) until hour and minute hand counterclockwise ( backwards until! Provided on the drum the minute hand to exact, correct time jeder Hammer die entsprechenden Stabe anschlagt las! Character marks are created by the manufacturer Sie entfernt sind, erhalten Sie Zugang dem! Del pendulo a traves de la caisse, de lavant vers larriere et dun a... Schaden zeigt, weisen Sie den Fahrer an, den Schaden auf dem Lieferschein vermerken... Selection at eBay.com a laide de lautre main, de lavant vers larriere et dun cote a lautre reglant... Sie ihn etwas nach vorn to disassemble it when it is safe to move the chime selection lever to different... Panel from the clock plate and the gears Nahe von oder durch Kinder oder Behinderte benutzt wird des minutes correspondre...
Entry Level Genealogy Jobs, Derek Rydall Son Obituary, Cason Wallace Parents, Palomino Horses For Sale In Nj, Articles H